Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku

34.00 

1 w magazynie

Tematyka zebranych w tomie artykułów ogniskuje się wokół kilku istotnych kręgów problemowych: zagadnienia podstawowe związane z kanonem literackim i kształtowaniem wspólnej świadomości europejskiej, kwestia przekładu. Obok zagadnień z teorii przekładu, znajdują się i takie, które dotyczą relacji autor-tłumacz (tu pytanie o współautorstwo tekstu), presji kulturowej globalizacji na tłumacza tekstów nasyconych elementami kultur narodowych, czy problemów intersemiotyczności, takich jak np. „przełożenie” tekstu literackiego na język teatru, czy filmu. Pojawiają się pytania o kryteria budowania kanonu, czy kluczem powinny być tzw. walory estetyczne, czy ideowe, kształtujące społeczną wyobraźnię, a także refleksja nad koniecznością uwzględnienia dorobku przeszłości narodowej i europejskiej oraz nad proporcjami między literaturą dawną a XX i XXI wiekiem. Jest to propozycja skonfrontowania różnych postaw, opinii, koncepcji metodologicznych dotyczących znaczenia kanonu we współczesnej kulturze.Teksty dotyczą również problemów nowoczesnej tekstologii i edytorstwa XXI wieku. Autorami są intelektualiści reprezentujący różne środowiska zawodowe: pisarze, reżyserzy, ludzie nauki, politycy, tłumacze i nauczyciele z różnych stron Europy, z Węgier, Włoch, Chorwacji, Łotwy, Francji, Szwecji i Polski. Artykuły podejmują także zagadnienia szeroko rozumianego „tekstu” w Internecie. Ostatnia część poświęcona została kwestii kanonu szkolnego, potrzeby jego istnienia, zasady budowy, wreszcie proporcji między literaturą macierzystą, którą siła rzeczy kanon szkolny preferuje a lekturami obcymi, między literaturą dawną a współczesną.

ks/r

Informacje dodatkowe

Waga 0.61 kg
Język publikacji

polski

Stan

ISBN

9788323508342

Wydawnictwo

Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego

Tytuł

Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku

Okładka

miękka ze skrzydełkami

Autor

Wichrowska Elżbieta

Rok wydania

2012

Waga produktu z opakowaniem jednostkowym

0.61

Liczba stron

352

Szerokość produktu

16.7

Wysokość produktu

20

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *